Direkt zum Inhalt springen

Ukraine

AnkerAnkerwww.gl.ch/Ukraine – Інформація

Kontakt Asylbetreuung

Faktenblatt zum Herunterladen
(Stand 22. Februar 2023)
ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ УКРАЇНА
(22 лютого 2023 року )

Viele Ukrainerinnen und Ukrainer fliehen vor dem Krieg in ihrer Heimat. Auf dieser Seite finden sie Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt im Kanton Glarus.
Завантажити інформацію [pdf, 704 KB]

SWI українською мовою 

SWI swissinfo.ch produziert Nachrichten in der ukrainischen Sprache. Die ukrainischen Flüchtlinge haben somit einen Zugang zu den Nachrichten aus und über die Schweiz in der ukrainischen Sprache. SWI swissinfo.ch ist der internationale Online-Dienst der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft SRG. 

SWI swissinfo.ch тепер випускає новини українською мовою. Таким чином, українські біженці мають доступ до новин зі Швейцарії та про Швейцарію українською мовою. SWI swissinfo.ch - це міжнародний онлайн-сервіс Швейцарської телерадіомовної корпорації SRG. 

Neue Schulsozialarbeiterin für Kinder aus der Ukraine
Шкільний соціальний працівник для дітей з України

Завантажити інформацію

News

AnkerAnkerNews

06.04.2023 - Sprache ist das A und O von Integration [mehr]
24.02.2023 - Video-Porträts Olha Kostenko auf Tele Südostschweiz und SRF [mehr]
16.02.2023 - Neue Schulsozialarbeiterin für Kinder aus der Ukraine [mehr]
27.01.2023 - Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2023 — Тестування сирен [mehr]
26.01.2023 - Weiterhin angespannte Lage im Asylbereich [mehr]
10.01.2023 - Beitrag aus dem Sozialfonds [mehr]
23.12.2022 - Helfen in der Ukraine-Krise: Der Regierungsrat dankt [mehr]
25.11.2022 - Steigende Asylgesuche: Die Schicksale hinter den Zahlen [mehr]
04.11.2022 - Marianne Lienhard: «Das Schweizer Asylwesen funktioniert» [mehr]
17.10.2022 - So bereitet sich der Kanton auf weitere Flüchtlinge vor [mehr]
11.10.2022 - So werden im Kanton Glarus Gastfamilien betreut [mehr]
16.09.2022 - Ukraine-Flüchtlinge mit Begeisterung im Deutschunterricht [mehr]
18.08.2022 - «Hallo Glarus» — So läuft's im Glarnerland [mehr]
08.07.2022 - Parentu: Informationen für Eltern neu auf Ukrainisch und Russisch [mehr]
03.06.2022 - Abwesenheiten und Heimatreisen für Schutzstatus S geregelt [mehr]
25.05.2022 - Regierung beantwortet Fragen zum Import von Uran und Gas aus Russland [mehr]
17.05.2022 - Regierungsrat regelt Unterstützung von Schutzsuchenden aus der Ukraine [mehr]
13.05.2022 - Schulhaus Rüti wird Notunterkunft für Kriegsflüchtliche aus der Ukraine [mehr]
29.04.2022 - Asylwesen ist weiterhin gefordert [mehr]
08.04.2022 - Kanton öffnet weitere Unterkünfte für Geflüchtete [mehr]
30.03.3022 - Grundlagen für Aufnahme von Flüchtlingen aus der Ukraine geschaffen [mehr]
14.03.2022 - Kanton Glarus bereitet sich für Aufnahme von Flüchtlingen vor [mehr]
09.03.2022 - Kanton Glarus unterstützt Sonderschutzstatus für Ukraine-Flüchtlinge [mehr]

→ Zurück zum Seitenanfang

AnkerAnkerInformationen für Helfende

Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)

Die Informationen und Empfehlungen zum Schutzstatus S der SKOS sind für den Kanton Glarus massgebend. Sie werden laufend aktualisiert und sind publiziert auf der Webseite der SKOS.

Private Unterbringung

Die Aufnahme von Schutzbedürftigen erfolgt koordiniert mit dem Bund. Die Schweizerische Flüchtlingshilfe(SFH) hat zahlreiche Unterbringungsangebote registriert. Sie koordiniert die Privatunterbringung in Zusammenarbeit mit den Kantonen. Wollen Sie eine Unterkunft zur Verfügung stellen, registrieren Sie sich bitte dafür auf der Website. 
Wichtige Angaben zu den Bedürfnissen der Geflüchteten: Ein stabiles Umfeld: Stellen Sie sich darauf ein, die Geflüchteten mindestens für drei Monate aufzunehmen. Offenheit: Es ist ideal, wenn Sie als gastgebende Person Zeit einplanen, um den Geflüchteten im Alltag zu helfen und sie zu unterstützen. Privatsphäre: Idealerweise bieten Sie ein abschliessbares Zimmer oder zumindest abgegrenztes Zimmer an. Sanitäreinrichtungen: Zugang zu Badezimmer und Küche/Kochgelegenheit ist wichtig.
Download: Faktenblatt Ukraine [pdf, 170 KB]
Download: Merkblatt Tiere Ukraine-Flüchtlinge [pdf, 227 KB]

Die Sozialhilfe inklusive Wohnanteil wird einmal monatlich direkt an die Flüchtlinge ausbezahlt, sofern ein Beitrag an die Gastfamilie geleistet werden muss. Die Flüchtlinge geben den Mietanteil selbständig den Gastfamilien weiter. Es steht den Gastfamilien frei, auf den Mietanteil zu verzichten. Nach der Vermittlung erhalten Geflüchtete und Gastfamilien weiterführende Informationen und werden über die künftigen Ansprechpersonen informiert.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Website der SFH: Schweizerische Flüchtlingshilfe.

Merkblatt für den Alltag der Gastfamilien im Kanton Glarus (Home Assist) [pdf, 129 KB].

Begleitung und Unterstützung von privat untergebrachten Personen

Verfügen die Personen über den Schutzstatus S, ist die Asylbetreuung für die Begleitung, Unterstützung und medizinische Versorgung zuständig. Gastfamilien werden durch Home Assist betreut. 

Freiwilligenarbeit

Wollen Sie sich freiwillig engagieren, melden Sie sich dafür bitte beim Verein träffpunktframi. Der Verein engagiert sich seit 2016 in der Freiwilligenarbeit für den Migrationsbereich und bietet neben dem offenen Treffpunkt am Freitag mit niederschwelligem Konversationskurs auch ein Kinderturnen und regelmässige Beratung zu Sozial- und Gesundheitsthemen an. Für die Integration von Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine ist diese Freiwilligenarbeit entscheidend.

Unterstützungsmöglichkeiten:

  • Begleitung und Einführung in den Alltag in der Schweiz
  • Gemeinsame Zeit verbringen, Freizeitaktivitäten
  • Sprache üben und vertiefen
  • Hausaufgabenhilfe
  • Fahrdienste
  • Betreuung offener Träffpunkt und Konversationskurs
  • Organisation von Gruppenaktivitäten
Spenden

Kleiderspenden nehmen die Solishops in Glarus und Schwanden entgegen. Dort können auch Kleider bezogen werden.

Geldspenden können an die Evangelisch-Reformierte Landeskirche des Kantons Glarus oder die Glückskette geleistet werden.

Sachspenden können keine entgegengenommen werden, da die Asylbetreuung über keine Lagermöglichkeiten verfügt. Schon jetzt sind die Lager an der ukrainischen Grenze mit Sachspenden überfüllt. Besser geeignet sind Geldspenden, damit vor Ort eine bedarfsgerechte Unterstützung sichergestellt werden kann.

Schule

In einem Padlet hat die Gemeinde Glarus Süd Links im Kontext Schule und Betreuung zusammengestellt.

Studium

Informationen und Kontakte für Personen mit Schutzstatus S, die in der Schweiz studieren oder weiterstudieren möchten:

  • Perspektiven – Studium: Informationen und Kontakte rund um den Hochschulzugang für Geflüchtete (Aufenthaltsstatus N, F, B oder S).

Besonders relevant für Personen mit Schutzstatus S:

Die gesamte Webseite lässt sich automatisiert auf Ukrainisch und Russisch übersetzen.

swissuniversities stellt online verschiedene Informationen zur Verfügung. Unter anderem zu den folgenden Themen:

  • Migrationsrechtliche Grundlagen für Geflüchtete aus der Ukraine (Schutzstatus S, Anerkennung von Diplomen)
  • Unterstützung für Forschende und Studierende aus der Ukraine
  • Informationen der Schweizer Hochschulen
Links

→ Zurück zum Seitenanfang

AnkerІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БІЖЕНЦІВ

В'їздge

Громадяни України, які мають діючий біометричний паспорт, можуть перебувати в Швейцарії без дозволу не більше 90 діб. В умовах війни в Україні в'їзд можливий навіть без біометричного паспорту, якщо люди можуть довести своє громадянство іншими способами.

Де можуть зареєструватися особи, які вже самостійно в'їхали у кантон та були розміщені в приватному порядку?

Особи можуть безпосередньо зареєструватися у федеральному центрі з надання притулку для реєстрації статусу захисту S. Там перевіряється приналежність до групи "статус захисту S" індивідуально (ID- або паспортний контроль, перевірка безпеки). Після цього особи прикріплюються до кантону Гларус і можуть повернутися до місця перебування.

В даний час федеральні центри для біженців перевантажені. Тому ми рекомендуємо всім особам, які шукають захист, подати онлайн-запит. Державний секретаріат з питань міграції SEM надав реєстраційну форму на веб-сайті:

Startseite (admin.ch)

Після подання заяви особа, яка звернулася за захистом, отримує медичну страховку.

Адреси федеральних центрів з надання притулку у східній Швейцарії

Bundesasylzentren (BAZ) Ostschweiz
Bundesasylzentrum Altstätten (für Ostschweiz)
Bleichemühlistrasse 6
9450 Altstätten
Tel. +41 58 480 49 50

Адреси іншіх центрів: Weiterführende Adressen (admin.ch)

Якщо особам потрібна допомога для реєстрації у федеральному центрі для біженців, вони можуть звернутися до служби з надання притулку кантону Гларус:

Asylbetreuung Kanton Glarus
Rain 8
8755 Ennenda
Mail: asylbetreuung@gl.ch
Tel.: +41 55 646 67 90

Особи, у яких ще немає житла

Особи, у яких ще немає варіантів житла, звертаються в BAZ для реєстрації. Особи можуть вĸазати, бажають вони бути розміщені приватно або в ĸолеĸтивному житлі. Після реєстрації SEM направляє осіб, яĸі хочуть розміститися приватно, до іншої стійки для подальшої процедури . Особи можуть вĸазати, чи хочуть вони жити в певному ĸантоні, яĸщо у них там є родичі чи знайомі. По можливості це буде враховано.

Що означає статус захисту S?

За наявності статусу захисту S постраждалі особи отримують право на проживання без проходження звичайної процедури надання притулку. Це дає їм право на житло, підтримку та медичне обслуговування. Швейцарія допомагає якнайшвидше особам,що потребують захисту та залишили Україну. Всі особи, які проживали в Україні до 24 лютого, отримають статус захисту S - квот немає! Це таĸож дозволяє членам їх родин приєднатися до них, дозволено миттєве працевлаштування, дозволяється самозайнятість, діти можуть відвідувати шĸолу. Статус захисту S обмежений максимальним строком дії в один рік, але може бути продовжений.

Як тільки федеральний уряд надасть статус захисту S, особи отримують запрошення на біометричну реєстрацію. Після цього видається посвідчення статусу S.

Abteilung Migration
Postgasse 29
8750 Glarus
Mail: migration@gl.ch
Tel.: 055 646 68 90

Додаткова інформація федерального уряду:
Fragen und Antworten des SEM zum Krieg in der Ukraine (admin.ch)

Розміщення

Служба притулĸу ĸантону Гларус відповідає за розміщення та підтримĸу осіб зі статусом захисту S. Біженці з Уĸраїни можуть самі вирішити, чи хочуть вони бути розміщені приватно чи в житлі, наданому службою центру для біженців. Яĸщо у вас ще немає житла у знайомих чи родичів, вас запитають про це при реєстрації у Федеральному центрі для біженців. Неповнолітні без супроводу, яĸі шуĸають захисту, опіĸуються в стандартних струĸтурах ĸантонів.

SEM вирішує, в який кантон відправити особу, яка шукає притулку. В основному це відбувається відповідно до плану розподілу. Право на призначення в той же кантон, що і родичі або близькі особи, які здійснюють догляд, надається тільки в наступних випадках:

  •  Розширення ядра сім'ї (нуклеарної сім’ї): подружжя, батьки та їх неповнолітні діти; батьки та їх повнолітні діти, якщо вони звертаються за захистом без власної сім'ї; а також бабусі і дідусі
  • Вразливі персони, які мають близьких опікунів за межами розширеної нуклеарної  сім'ї: наприклад, неповнолітні без супроводу дорослих, люди з обмеженими можливостями, серйозними проблемами зі здоров'ям або віковими порушеннями.

У сфері приватного розміщення федеральний уряд і ĸантон Гларус співпрацюють зі
Swiss Refugee Aid а також Карітас Санкт-Галлен-Аппенцель. Після реєстрації у федеральному центрі притулĸу, біженців з Уĸраїни приймає ĸоманда організації допомоги і з’ясовує, чи можливе приватне розміщення. Організації з надання допомоги мають доступ до бази даних про житло. Яĸщо є відповідність між пропозицією та інформацією, наданою біженцем, з оферентом зв’яжуться. У разі потреби може бути організована ознайомча зустріч, при велиĸій ĸільĸості заявоĸ від особистої зустрічі потрібно відмовитися з мірĸувань часу. Яĸщо обидві сторони погодяться, ті, хто шуĸає захисту, можуть перейти з федерального центру центру для біженців до приватного помешĸання.

Після влаштування біженці та приймаючі сім’ї отримують додатĸову інформацію та інформують про майбутніх ĸонтаĸтних осіб. У кантоні Гларус за біженців відповідає служба підтримки надання притулку, а за приймаючі сім'ї відповідає Карітас Санкт-Галлен-Аппенцелль.

Соціальна допомога

Особи зі статусом захисту S отримують пільгову соціальну допомогу відповідно до ĸантональних інструĸцій щодо зменшенної соціальної допомоги від 1 березня 2020 роĸу.

Соціальна допомога, вĸлючаючи ĸошти на житло, виплачується безпосередньо біженцям один раз на місяць за умови передачі внесĸу до приймаючої сім’ї. Біженці самостійно передають частину орендної плати приймаючим сім'ям. Звичайно, приймаючі сім’ї можуть відмовитися від цієї частини орендної плати.
Сĸлад пільгової соціальної допомоги (дані на особу на день):

  швейцарський
франк
 
Продуĸти харчування,
туалетні приналежності

CHF 11.–

День
Гроші на одяг CHF 1.– День
Кишеньĸові гроші (від16 роĸів)  CHF 3.– День

Кошти на житло
(при приватному розміщенні):


 CHF 200.–

Mісяць
Врахування прибутків і майна при соціальній допомозі

Прибутки осіб зі статусом S враховуються при нарахуванні соціальної допомоги, незалежно від того, отримані вони в Швейцарії або в іншій країні. Це забезпечує юридичну рівність по відношенню до інших одержувачів соціальної допомоги.

Якщо особи зі статусом S отримують кошти з банківських рахунків (наприклад, через банківські та кредитні картки або інші канали, такі як google pay) або з інших активів в Україні, вони зараховуються як прибуток. Аналогічним чином майнові цінності (включаючи грошові кошти готівкою, які можуть бути обмінені), що знаходяться в Швейцарії, теж в основному, враховуваються. Не підлягає врахуванню як прибуток неспоживне майно, таке як одяг, особисті речі, побутова техніка та інші рухомі предмети, без яких неможливо обійтися.

Якщо особа зі статусом S отримує прибуток, служба підтримки біженців готує переоцінку потреби у соціальній допомозі. У випадку працевлаштованих осіб медичні витрати, а також витрати на оплату житла в будинку для колективного проживання включаються в цю потребу і за них виставляється рахунок.

Українські автомобілі до подальшого повідомлення можуть використовуватися в Швейцарії нерозмитненими, тобто неформально, в особистих цілях. У випадку цих транспортних засобів, що не пройшли розмитнення, врахування їх як прибуткового майна може бути скасоване. Поточні витрати на утримання транспортних засобів сплачуються з основних потреб, за винятком випадків, коли транспортний засіб необхідно використати з точки зору соціальної допомоги (наприклад, з професійних або медичних причин). При цьому буде перевірено, чи призводять витрати на утримання до виникнення заборгованості або яким чином це впливає на кошти для існування членів сім'ї, яким надається допомога.

Майно в Україні не враховується як прибуткове, якщо можна припустити, що ваші близькі особи в Україні використовують його для забезпечення свого існування,  і / або якщо це може ускладнити повернення в Україну і також реінтеграцію.

 

Відсутність / Подорожі на Батьківщину

Особи, які мають захисний статус S, можуть без дозволу виїжджати за кордон та знов повертатися до Швейцарії. Однак Швейцарія може скасувати статус захисту S для осіб, що знаходяться більш ніж 15 діб на квартал в Україні. Винятком є особи, що зможуть довести, що їх перебування там є необхідним для підготовки до повернення на Батьківщину або має інші вагомі причини. Також на скасування статусу S мусять очікувати особи, що обрали місцем постійного перебування третю країну.

Особам зі статусом захисту S, що отримують соціальні виплати у кантоні Гларус, дозволяється залишати місце постійного перебування строком до 2 тижнів на квартал зі збереженням розміру соціальних виплат. Більш тривалі або часті відсутності будуть відповідно вираховуватися з соціальної допомоги. У разі відсутності більше одного місяця, місце у колективному житлі звільняється та знову перерозподіляється.

Охорона здоров'я

Особи зі статусом захисту S є медичними застрахованими через надання статусу, та мають право на медичну допомогу. Після прибуття до ĸантону первинна потреба в медичній допомозі уточнюється в рамĸах медичного огляду, при потребі пропонується щеплення.

Федеральне управління охорони здоров’я (BAG) вимагає проведення туберкулінового тесту у усіх осіб, що прибули з України. Рекомендується вакцинація проти коронавірусу. Вакцина проти Covid-19 знижує ризик захворіти на коронавірус та інфікувати ним інших.

Гаряча лінія з медичних питань / Номер виклику: +41 78 218 09 09
Години роботи З вівторка по п'ятницю: 08:00 – 11:30 / 14:00 – 17:00

AnkerВакцинація

Вакцинація

Тут Ви можете знайти інформацію про вакцинацію та туберкуліновий тест:

Вакцинація / Проба Манту для дітей

Працевлаштування

Особам із захисним статусом S потрібен дозвіл на самостійну та несамостійну трудову діяльність, а також на зміну місця роботи. Прибуткова зайнятість (працевлаштування) дозволені з моменту надання тимчасового захисту. Необхідні будуть трудовий договір і копія посвідчення особи S (для осіб, які потребують захисту). Дозвіл видається компетентними кантональними установами, а запит на нього подається роботодавцем. Компетентні кантональні установи перевіряють, чи дотримуються умови праці, прийняті в даній місцевості і в даній галузі.

Департамент з економічних питань та внутрішніх справ
Інспекція
з питань праці кантона Гларус

Departement Volkswirtschaft und Inneres
Arbeitsinspektorat des Kanton Glarus
Zwinglistrasse 6
8750 Glarus
Mail: arbeitsinspektorat@gl.ch
Tel:
055 646 66 90

Відвідування школи

Усі діти та молодь шĸільного віĸу мають право та зобов'язоĸ відвідувати шĸолу. Навчання організовує Центр для біженців у співпраці з Департаментом освіти та ĸультури.

Відділ Суспільство
Fachstelle Gesellschaft
Gerichtshausstrasse 25
8750 Glarus
Mail: gesellschaft@gl.ch
Tel: 055 646 62 06

Освітня система
Навчання

Інформація та контакти для осіб зі статусом захисту S, які хочуть навчатися або продовжити навчання в Швейцарії:

Перспективи Навчання:  інформація та контакти з питань доступу до вищої освіти для біженців (статус перебування N, F, B або S).

Особливо актуально для осіб зі статусом захисту S:

Весь веб-сайт може бути автоматично перекладено на українську та російську мови.

swissuniversities надає різну інформацію в Інтернеті. Зокрема, за такими темами:

  • Основи міграційного законодавства для біженців з України (захисний статус S, визнання дипломів)
  • Підтримка дослідників та студентів з України
  • Інформація з швейцарських вищіх навчальних закладів
Ввезення домашніх тварин (собак і котів)

В Україні поширений сказ тварин. Особа, що в'їджає до Швейцарії зі своєю твариною з України і залишається на деякий час, зобов'язана повідомити про це, та дотримуватися певних заходів. Детальну інформацію можна знайти в розділі Reisen mit Heimtieren (admin.ch). Українським біженцям пропонується заповнити форму, призначену для кожної окремої тварини, і відправити ії на petsukraine@blv.admin.ch ; якщо це можливо, ще до в'їзду. Вся інформація про те, як організувати якомога безпроблемний в'їзд з тваринами, як і відповідна форма, доступна на веб - сайті BLV: Reisen mit Heimtieren (admin.ch)

Повернення на Батьківщину

Якщо українки та українці бажають повернутися на Батьківщину, кантональна влада може надати їм підтримку. У цьому випадку звертайтеся, будь ласка, до консультаційного пункту з питань повернення у центрі надання притулку Rain у Ennenda.

Інтернет посилання
  • Ви подали запит у Швейцарії про надання тимчасового захисту та вже отримали захисний статус S або незабаром отримаєте його. Щоб Ви могли дати собі раду у Швейцарії, далі знайдете деяку корисну інформацію про проживання у Швейцарії. asylum-info.ch/ua
  • Захистіть себе! Торгівля людьми та інші форми зловживання admin.ch

  • helpful – Інформація для вихідців з України у Швейцарії redcross.ch

  • Так це відбувається в кантоні Гларус hallo-glarus.ch

  • Налагодження мостів ... / Brücken bauen ... Privater Verein «Lachen-hilft.ch»

  • Психосоціальне консультування дітей, молоді та опікунів українською та російською мовами Pro Juventute

Завантажити інформацію

--> Назад

AnkerAnkerMedienkontakt

Medienanfragen bitte an kommunikation@gl.ch / +41 55 646 60 18
Bitte beachten Sie das Faktenblatt [pdf, 335 KB] des Sonderstabs Asyl

→ Zurück zum Seitenanfang

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Seite drucken
  • zum Seitenanfang